極致體驗

1998年,足球世界杯在法國舉行,家裡正在油漆走廊,
開著電視,有一下沒一下地看看,卻未料到法國隊節節上升,勢如破竹!
抱回冠軍,香榭麗舍大道的慶功遊行帶起了全國士氣:
”人家有石油,我們有冠軍!“

我追蹤補習,看了好幾本傳記,好幾套光碟,細讀了世界足球史,
在報上發表了幾篇文章,著實跟著瘋了許久....

 2008年,在中國有“辮子殺手”之稱的冠軍球員珀蒂出版自傳,
定名“極致體驗”(A Fleur de Peau)。
其中表示,被迫結束足球生涯,遺憾的是未能好好道別,
不過還是勝於被人”給踹出來“。

他是左撇子,運球兇猛,屬於體能型球員,個性也偏於剛強,疾惡如仇,
他在書中對足球圈的黑暗直言不諱,
也看出一個自幼獻身足球的人對這個運動發自肺腑的激情。

這本書的可貴也在於足球員自己作傳非常罕見,
而且作者坦然面對成敗,冷眼看待富貴榮華。

我摘錄了幾個關鍵性篇章,翻譯出來與球迷共享,希望有機會成書出版。



--搜索欄目文章,請看雲端網頁標籤--