如假包換的色情，依舊是假的
文：楊年熙
如果只能用一段影像來代表蔡明亮的“天邊一朵雲”，那麼必定是李康生在水塔裡異化為昆蟲，在突然變幻的燈光種對著口型唱洪中的“半個月亮”，奇異的美和憂鬱讓你打個寒顫：“今夜黃鶯不唱花不開，為甚麼這麼淒涼？靜悄悄到窗口眺望，只看到半個月亮⋯⋯”
洪中音色渾厚圓潤，充滿感情，將我們帶回六0年代。那時人們還十分純情，在臺灣的戒嚴時期中，在“政治正確”的規範下，清靜地大談道德和理想。那也是電影－不論國片還是好萊塢片－在生活裡占了極大比重的時代。而這些，和李康生飾演的小康之間，差距不可以道里計。水塔中的異化，對他是個憂愁的夢，對觀眾，則得趕緊抒口氣，因為接下去就沒有機會了，將回到今天的台北，一個缺水燥熱的夏天。
“天邊一朵雲”在法國片名改為“西瓜的滋味”，巴黎世界報將之比喻為一杯 “爆炸性的雞尾酒”。它確實百味雜陳，將性和戲劇，粗俗和悲傷，政治隱喻和詩情混合調製，一起散發各自的甜酸苦辣。
在水塔的戲之前，影片介紹了小康目前生活中的兩個女人，她們和他在路上擦身而過。一個是吹氣娃娃般的日本色情女演員（夜櫻李子，本人確實從事此業），另一個是博物館的接待員（陳湘琪飾演）。吹氣娃娃是小康工作上的搭檔，而接待員將和他相愛，是個有型壓抑的年輕女人。當陳湘琪說出全片僅有的一句台詞：“你還在賣手錶嗎？”，小康輕輕一擺首，一個無奈的眼神和嘴角吃力牽動的一抹微笑，卻是比千言萬語還沈重。
影片在這三個人，以及一個色情片拍攝小組之間展開，穿插著六、七0年代的歌舞。歌舞的輕快將人物從晦暗的現實抽拔出來，同時提醒我們，看到的是戲，如假包換的色情依舊是假的。
在現實中，臺灣乾旱缺水，廣播電視上鼓勵大家用西瓜代替飲用水。陳湘琪抱著西瓜做各種性交和生孩子的幻想，小康和夜櫻李子將西瓜當成做愛的道具。陸弈靜飾演的中年色情演員被人造的滴水效果弄花了臉上的化裝，在浴缸內外到處找假睫毛⋯⋯這批人逐漸異化，肉體和精神分離，或者清明尚存，仍有對愛的追求，真實生活就益發寂寞難挨。
蔡明亮的電影向來沒有甚麼對話，也因為人物都是獨處。這裡，小康和女演員得“談”戀愛，但也僅表現在眼神和姿態裡。小康像蜘蛛人般懸空撐在公寓樓房走廊的牆壁上，兩人吃飽飯不坐沙發，鑽在桌子下，陳湘琪用腳指頭夾著香煙給小康抽⋯⋯這些不合常規的動作在在反映了兩人內心的嚴重扭曲，但用了近乎抽象的手法，十分有趣。
在最後一場戲中，陳湘琪撞見小康正在拍色情片，她沒有走開，也沒有報警，而在窗外觀看。畫面被一道牆分隔成兩部份，牆外陳湘琪的背後，兩個笑容可掬的空中小姐紙板人像，做了這個尷尬場面的判官。這時，因昏迷而更變成充氣娃娃的夜櫻李子成為陳湘琪的肉體，她透過這個肉體和小康以眼神意淫，然後做了在電影上確實難以入目的結合。最後一個鏡頭，陳湘琪的人物像個大蜘蛛似的貼在牆上－已經不是人了。
這些畫面非常強烈，很多法國影評亦認為難以消受，加以排拒。蔡明亮卻在此時將影片推上高峰，在“逼視”之下，否認了色情片和所有不正常的性觀念。楊貴梅在男廁所裡的一場漂亮大型歌舞算是黃色幽默，亦讓人啼笑皆非。
2005－12－05原載巴黎歐洲日報／2010－03－23更新
天邊一朵雲
法文片名：Le Saveur de la Pastèque
出品：2004年／臺灣
法國公映：2005－11－30 ／ DVD影碟上市：2006－06－07
片長：1：55／法國禁止十六歲以下觀賞。
導演：蔡明亮（Tsai Ming-liang）
演員：李康生（Lee Kang-sheng）, 陳湘琪（Shi Chen）, 陸弈靜（Lu Yi-Ching），夜櫻李子（（夜桜すもも），楊貴梅。
法國發行公司：Pan Européenne Edition
影片經歷：2005年柏林影展“最佳藝術貢獻”銀雄獎、“國際影評人費比西獎“、”影展創辦人亞佛瑞德鮑爾創新獎“。法國南特影展“最佳導演獎”、“最佳演員貢獻獎”（李康生）；奇幻影展“最佳影片獎”、”最佳男主角獎“；臺灣金馬獎入圍。在臺灣通過審議，未刪剪，上映十天即創一千萬台幣票房紀錄。
影片本事：”你那邊幾點”中的小康賣手錶的流動攤子無法繼續，改拍地下色情片。曾向他買手錶的陳湘琪做了博物館接待員，她有性壓抑，常光顧色情片卡帶店。和小康暗生情愫，卻不知他就在自己所住的樓裡拍A片。
沒有留言:
張貼留言
謝謝造訪。留言須經過管理，稍後會自動顯示，請勿念。發佈前可用“預覽”了解版面。