春光乍洩，王家衛的心理回歸 （影評）

文：楊年熙


“春光乍洩”基本上是個談“分離”的故事。分離本是人生一大考驗，在一對男同性戀人之間更是錯綜複雜，激烈異常。位於阿根廷和巴西邊界上的伊瓜蘇瀑布（Iguazu）幾次在片中出現，它洶湧奔騰，煙霧飛揚，以層層無始無終的圈佔據整個銀幕畫面，正是何寶榮和黎耀輝間關係的寫照。

何寶榮喜歡說：“讓我們再從零開始吧！” 再從零開始，因為前面已無路可走，又不願意就此結束。想重新來過，也是一種不甘心，過去的美好回憶使人拒絕接受面臨分手的事實，否則等於否定自己，也就失落了自我。

何寶榮和黎耀輝（右）

法國片“分手”（La Séparation)裡的丹尼爾.奧特依和伊莎貝爾.余貝也是從一個感情的結束來回溯兩人間的關係。女方心灰意冷，去意堅定，故事的起伏變化由男方試圖了解和終於接受事實來鋪展，運動的趨勢是一線下降的。”春光乍洩“裡的張國榮（何寶榮）和梁朝偉（黎耀輝）則是時進時退，每次進得少，退得多，最後隨著暗中設定的這股肢解的力量，走向了真正的零－不是另一個起點，而是什麼都不再發生的空無。   

從”阿飛正傳“，”重慶森林“到”墮落天使“，王家衛在這部贏得1997年坎城影展最佳導演獎的影片中，第一次談單獨一對戀人。但雖然不再有幾對人之間的偶然交錯或陰錯陽差，基本架構仍是王導的招牌特色。導演在這裡一樣不把故事說完，任之在觀眾的想像力中繼續發展。至於對時間的高度敏感，用空間來詮釋時間－反映人物對時間的感覺，反映他們的心理狀態－，”春光乍洩“可以說是王家衛過去作品的一大集成，手法格外成熟，影像特別具有訴說力。

何寶榮和黎耀輝的感情生活是用一段段細節來呈現的，像突然閃現的記憶火花。在開始時的黑白片裡，兩人相約去看伊瓜蘇瀑布，卻因迷路而起爭執。何寶榮提議分手，他後來變成向阿根廷人（或任何外國遊客）投懷送抱的舞男，黎耀輝則在酒館前替遊客開車門照相換取小費。

何寶榮被人打成重傷回來投靠黎耀輝，他們藕斷絲連的情誼在這種依存關係中又得以繼續下去，就像幼年孩子和母親之間，或病人與護士之間，這種”離不開“的現狀可以把感情的糾葛暫時掩蓋。

黎耀輝細心照顧受傷的何寶榮，做了飯菜餵他，替他梳洗， 幫他洗衣服......但卻不願再和他做愛。在布宜諾斯艾利斯這個壁紙斑駁的旅館小房間裡，他們的日常生活像在規律地重複一件件儀式，唯獨缺了做愛這一部分。當他們在公共廚房裡踩著探戈舞曲相擁共舞時，再是溫柔也顯得憂傷和殘酷。曾經相愛的人在分離的陰影下纏綿難免帶著恨意，撕裂的是對方，也是自己，失敗的感覺中必然包含了遭到背叛和欺騙的苦澀。

張宛和黎耀輝（右）

這兩人的關係在記憶和感覺（懷疑，試探，憧憬）中演變，屬於時間的領域。黎耀輝和餐館同事張宛（張震飾）之間就應該是空間裡的關係， 雖有牽掛，也還若有若無，觀眾看的是兩人是否同在一處，分開後是否重逢。黎耀輝將感情轉移到遠從台灣來的張宛身上，當他們做地理上的分離時，僅留下一段哽咽不語的錄音。最後梁朝偉的黎耀輝回到台北，找到張震家人經營的小吃店，就和在”重慶森林“中一樣，“守住了店就不怕見不到人”，前景還是樂觀的。

在香港回歸之年，這部影片自然地涉及了移民或流亡的問題。兩個主要人物不曉得為何去了阿根廷。我們最後發現，他們若是為了逃避什麼，並非跑遠了就能逃得了，何況根本上想逃避的是另一個自己，或者需要證實自己的選擇，未選擇離開香港的王家衛似乎也藉此片做了一趟淨化心靈之旅。

最後，香港的街景頭上腳下整個顛倒過來，那麼布宜諾斯艾利斯和香港不過是一枚錢幣的正反兩面了。

（1997－12－12原載巴黎歐洲日報／2013－04－23更新）



春光乍洩（小檔案）

法文片名： Happy Together（同英文）
出品：1997年，香港；出品人：陳以新
法國公映：1997－12－10
香港公映：1997－05－30
片長：1：36
導演：王家衛
音樂：Danny Chung（鍾定一）； Frank Zappa原聲歌曲
攝影：Christopher Doyle （杜可風）
演員：梁朝偉（飾黎耀輝），張國榮（何寶榮），張震（張宛）
法國發行公司：ARP
華語地區出品：春光映畫

影片經歷：1997年法國坎城影展（第五十屆）最佳導演獎；1997年台灣金馬獎（第三十四屆）最佳攝影獎（杜可風）；1998年Arisona國際電影節最佳外片；1998年香港金像獎（第十七屆）最佳男主角（梁朝偉）；1998年香港影評獎最佳影片；第三屆香港金紫荊獎最佳男主角（梁朝偉），最佳攝影（杜可風）；香港特區十週年電影選舉（2007年）最難忘電影獎。

影片本事：黎耀輝和何寶榮是對戀人，從香港到阿根廷旅遊暫居。一天買了盞燈，決定去尋找燈上轉動的伊瓜蘇瀑布。二人在旅途中迷路，發生爭執，何寶榮提議暫時分手，後在布宜諾斯艾利斯一酒吧重遇，關係依舊僵硬。何寶榮為了偷一隻手錶送黎耀輝，遭人毒打，來到黎耀輝的住處，後者細心照顧，但已破鏡難圓......