◎楊年熙
這是一部風格特殊的紀錄片， 甚至有點怪異，做為今天一位全球頂尖足球員的畫像，可說和我們所有的欣賞經驗背離。當電視主持人還在尋找合適字眼來形容時，齊達內（席丹）自己接了下去：“很奇特”。但是也如這位影片主人翁所說：“看了，您會覺得和我一起在球場上，或者您根本就是齊達內。”
“齊達內，21世紀畫像”（Zidane, un portrait du XXème siècle）於2006年暑期在法國十四家電影院公映，拍攝於上一年的四月二十三日，在聖地牙哥－貝納伯球場上，同步收錄了齊達內在西班牙球會聯盟賽中，代表皇家馬德里隊出賽Villareal隊的全過程。皇馬隊以2：0獲勝，兩球都不是齊達內射進，而是隊友羅納度和薩爾卡杜借他的傳球立功，他自己後來被罰紅牌出場(下圖）。
兩位導演，菲立普.巴嚇諾（Philppe Parreno）和道格拉斯.葛東（Douglas Gordon）希望影片達到最大程度的寫實，讓觀眾感覺在齊達內身旁，整個投入球賽的核心。他們在球場四周上下安置了十七架攝影機，並召集一個“很豪華”的國際技術小組，網絡了各個領域的頂尖人才一起投入。
負責攝影的科恩吉（Darius Khondji）曾和美國大導演大衛芬雪（David Fincher）合作“搏擊會，Fight Club”、“七宗罪，Seven”等片。享譽國際名片“天使愛美麗”（Emilie Poulain）的法國導演壤－彼耶.熱內（Jean-Pierre Jeunet）亦參與工作。剪輯是熱內的長期班底艾維.施奈德（Hervé Schneid）。全片音響氣氛的控制交由“鐵達尼號”的奧斯卡金像獎得主湯姆強森（tom Johson）包辦。
兩位導演都是畫家，他們這部紀錄片也就像一幅動態的當代藝術畫像。十七架攝影機緊貼著齊達內，我們看見他順著鼻尖淌落的汗水，聽見他的咻咻鼻息，乃至他球鞋底的突釘踩在草皮上的聲音。
球賽經過是否更清楚呢？其實不然。我們所看到的是這位足壇巨星每一個最細微的神態和反應、他老鷹般搜索分析的銳利眼光、突然加速的奔跑、凌空跳躍.....但他周圍的情況並不在觀眾的視野之內。導演所關注的是球員，而不是球。一味強調主觀意識，將特寫鏡頭拉近到貼身的結果，所有客觀條件皆被屏除，因為影片從不交代齊達內看到的東西。
影片開始前加入了一些齊達內看了片子後的評論，聲音被有意混在球場現場收錄的雜音中，不很清楚，如同他平時之不善言辭。影片進行中間插入他的幾句字幕旁白。2006年世界杯決賽中發生頭搥義大利球員事件後，他在這部拍攝於一年前的片子裡的一段話不免令人怵然一驚。
他說，上場比賽時，他進入一個高度亢奮狀態，僅聽到幾個單獨的聲音：“有人的椅子唧嘎作響，有個人在咳嗽.....” 這頭球場上的豹，聽覺怕不也是動物的聽覺？因此義大利球員馬特拉奇辱罵他的話在耳鼓中加倍擴大，直到不可忍受的地步，必須立刻加以制止。馬特拉奇的驟雨有如巫師的毒針，刺進他最敏感的神經末梢。
對於他在片中這場比賽中吃的紅牌，齊達內在字幕旁白上說：“神奇的事情是靠極少的東西在維持，少到幾乎沒有.....”
巴黎歐洲日報2006－07－18／2010－06－26更新
沒有留言:
張貼留言
謝謝造訪。留言須經過管理，稍後會自動顯示，請勿念。發佈前可用“預覽”了解版面。