2046，不能愛的時間

事情永遠是錯開的，我們總是在後悔，

當機會再來時，一樣無法掌握。


文：楊年熙


«2046»起初是 «花樣年華»裡梁朝偉和張曼玉的人物約會的旅館房間號碼。但是，在偶然出現這個號碼之前，王家衛1997年時的點子是將影片的時間放在香港回歸五十年後，說一個 «履行承諾»的故事。所以 «2046»的構想其實出現在 «花樣年華»之前，但由於構想未及成熟，而先拍成了«花樣年華»，以致現在大家都以為是«花»片的續集。

王家衛為推廣影片來了巴黎，很耐心地回答不同報紙的同樣問題，說明這四個神祕數字的來源。但他每每在重複之中加入新的細節，顯然他在這 «五年計畫，三年等待 »的拍片過程中，經過了千迴百轉的思考。

看了影片，只有承認他非得如此不可。因為2004年5月參加坎城影展的的«2046»，和2000年使梁朝偉獲得坎城影帝的«花樣年華»一樣，都是在追尋一個消逝中的年代，捕捉一種曾經如此切身的感覺，而這一切，是極端難以言傳的。

令人驚異的是，我們確實可以隨著片子回溯時光，幾乎嗅到那時的氣味，一種稍縱即逝，但非常真切的感覺。女人的旗袍，所流行的鳥巢式蓬鬆髮式，特別是那種期待又拒絕，渴望又迴避的，年輕而矛盾的心情。

1997香港回歸加50應該是2047，也因此，在新片中，當2046房間因整修而不空時，梁朝偉飾演的作家周先生住進了2047房，從而想像出發生在遙遠的未來的事情：一輛奔馳的列車，車上的人要去找失去的記憶，究竟找到沒有，無人知曉，因為不曾有人回來。

這一段戲外戲裡加入了王飛、張震和劉嘉玲的人物在作家筆下轉化的機器人。他們獲得壞消息十二個小時後才哭得出來，在聽到好笑話要十小時才笑得出來。王家衛指出了一個宿命矛盾：我們永遠無法在那一刻說出那一句話，做那個動作，事情永遠是錯開的，我們總是在後悔，當機會再來的時候，往往一樣無法掌握。

片中的作家周慕雲因了«花樣年華»中錯過的姻緣，在«2046»中，他和一個又一個的女人做有肉無靈的來往，他忘不了過去，所以和鞏俐飾演的賭場女人蘇麗珍說：«等妳忘記了過去再來找我。»
他在感情上自暴自棄，這是他的選擇，卻管不住對方的反應。歡場女郎白琳（章子怡飾）真的愛上了他，他每次付她錢表示銀貨兩訖，互不相欠。白琳將他給的每一張十元收進餅乾盒，在他最後逃開時，還給他。他一一數著，數的其實是他們在一起歡好的記憶，連這個也是有數字可以憑藉的。

 

章子怡飾演的白琳

王家衛拍片向來沒有劇本，演員不知道下一步的發展是甚麼，但最後一致表示，盡管辛苦，和這位導演合作是他們願意重複又重複的寶貴經驗。觀眾的感覺是，演員、燈光、音樂、佈景......所有屬於電影的材料其實都是王家衛寫作的工具，是他的筆和紙，演員等於切身經歷他的創作過程，進入了他和自己的時光隧道。

一個男人和一個女人，一間房間四面牆，如此傳統和簡單。然而王家衛片中的男歡女愛是充滿策略的，吸引和誘惑，欲拒還迎......直到決裂的，都有許多有意和無意的遊戲。

梁朝偉是全戲的靈魂，他在此片中的人物雖和«花樣年華»中的作家是同一人，但在歲月和感情的壓力下已明顯不同。白琳是章子怡從影以來最好的角色，其他演員亦令人信服。
而王家衛能用電影得出普魯斯特«追尋逝去時光»的效果，為電影開闢了一個新境界。

2004－10－29原載巴黎歐洲日報／2010－03－24更新


2046
法文片名：2046 （同英文）
出品：2004年／香港、中國、德國、法國。
法國公映：2004－10－20／DVD影碟：2006－06－01
全球首映：2004－05－20，法國坎城影展。
香港公映：2004－09－29
片長：1：35
導演：王家衛（Wong Kar-wai）
音樂：梅林茂（Peer Raben）
演員：梁朝偉（Tony Leung Chiu-wai）、章子怡（Zhang Ziyi）、鞏俐（Gong Li ）、王飛（Faye Wong）、張震（Chang Chen）、劉嘉玲（Carina Lau）、木村拓哉。
法國發行公司：Océan Films
華語地區發行：春光映畫。

影片經歷：2004坎城影展金棕櫚最佳影片獎；歐洲電影節最佳非歐洲片；臺灣金馬獎最佳美術設計、最佳原創音樂；香港金像獎：最佳女主角、女主角、攝影、美術指導、服裝造型設計、原創音樂；西班牙巴塞隆納聖喬帝電影節最佳外片；西班牙巴利亞多利德國電影節最佳攝影、國際影評人協會獎；2005年紐約影評人協會電影獎：最佳外片、最佳攝影；2005洛杉磯影評人協會電影獎：最佳美術設計；2006年美國國家影評人協會電影獎：最佳攝影獎。

影片本事：1966年，作家周慕雲在新加坡遇到也叫蘇麗珍的賭場女人（鞏俐飾），她卻不願意跟他離開。周慕雲單獨回到香港，遇上幾個貌美如花的女人，但情感的創傷使他變得遲疑，甚至麻木。為了生活，他寫黃色小說。偶然住進旅館的2047號房間，開始寫一本名為《2046》的未來式小說，裡面的人物只要搭上前往 2046的列車，就可以找回失去的記憶，是否真的如此，無人知道。 «2046»是他過去和蘇麗珍約會的房間號碼。