鋼琴老師

  
長年的壓制使她只有從瘧待式性關係獲得快感，

情感和溫柔是一概不存在的。

◎楊年熙


麥克海內克（Michael_Haneke）獲得二00一年刊城影展最佳男女主角的“鋼琴老師”（La_Pianiste）歸類為禁止十六歲以下未成年人觀賞影片，因為裡面有一些難以入目的鏡頭，也因為它的含意需要比較成熟平衡的定力去了解。其實整體而言，改編自杰利迺克（Elfriede_Jelinek）小說的這部影片根本上讓我們看到各種衝突和對立，發生在同一個人身上，或者在人和人之間。

影片一開始， 依莎貝勒.雨蓓 (Isabelle_Huppert）飾演的鋼琴老師艾莉卡，腦後規矩地紮一個髮髻，一件傳統過膝風衣，一臉嚴霜，未施脂粉。她躡足開門進來，不敢開客廳的燈。安妮.吉哈杜（Annie_Giradot）飾演的母親依然從臥室衝出來，厲聲盤問她下課後那三小時去了那裡，翻查她的皮包，批評她悄悄帶出去換的衣服。一個四十歲的單身女老師和古怪的母親一起生活，一位為音樂犧牲了愛情和婚姻的女人，她受到拘束但是仍然行蹤曖昧地晚歸…不過數分鐘，整個故事的基本佐料已經齊備。

艾莉卡還可以這樣和母親吵鬧又合好地繼續很久，若不是一個男學生執意突破她嚴謹的外表，攪動深井裡看似無波的水面。

在貝諾瓦.馬其麥（Benoit_Magimel）飾演的這名強壯細緻兼而有之的男孩子出現之前，我們看到的艾莉卡先是位很有才華的鋼琴家，受到學生敬愛的老師，然後萬分驚異地看見她進入一家情趣商店，在小隔間裡投錢幣觀看色情影片，而且從腳前垃圾筒裡撿起別人用過的衛生紙，捂在鼻端嗅著。因此當額前飄著金色髮絲的馬其麥被她的音樂所吸引而投身進去時，我們不免耽心純真將被邪惡腐蝕。後來發現和其他情結一樣，是非對錯，控制或奔放，大膽或靦腆，往往不是我們所看到的那樣，也沒有確切的分野。

艾莉卡和馬其麥飾演的華爾特陶醉在彼此的音樂中，任感情在舒伯特和巴哈的樂章中交流的幾段戲，不靠形體的接觸而達到非常色情的效果，強烈的激情在人物的眼神中急速流轉，由於被包含住，而有隨時破殼而出的緊張，一把飽脹的弓在空氣中蓄勢待發。

華爾特愛上詮釋舒伯特的女鋼琴師，是透過作曲家痛苦的經歷寄託一種古老的浪漫情懷。但是鋼琴師達到詮釋的高峰，往往是長期壓抑自己，屈意求全的結果，這層保護膜一旦被戳破，奔流的岩漿便不可收拾。

艾莉卡自幼學會控制自己的欲望，在父母督促下苦練鋼琴，碰到華爾特，起初她可能不甘心就此投降，而製造各種阻礙，包括開列一張做愛技巧的清單，加進很多性變態的技倆。華爾特摔門而去，但是生理上他已被這個長他近二十歲的女人征服，或者他是陷在自己的瘋狂裡，不允許對方開出不兌現的做愛許諾。

馬其麥在飾演學生這個角色時，最感猶豫的是，華爾特是個壞人嗎？為什麼執意挑逗一個心如止水的中年女人？事實上，在這部影片中，很多非常矛盾和嚴重的事情都若無其事地被帶過，直到變成誇張的模仿。色情商店，做愛技倆，女主角在雲雨途中的緊急煞車，都令人忍俊不不置。他們之間的年齡和身份差異“不是個問題”，女主角剛梳頭洗臉，接著用刀片自殘陰部，若無其事地回答外面叫喚的母親馬上來吃飯，也不是問題。

他們追求的是什麼，個人的釋放嗎？以痛苦為代價？應該還是在嘲弄和抨擊所有違反本性的壓抑。

2OO1--3--01 巴黎歐洲日報／2010-05-08更新


女鋼琴老師
法文片名：La Pianiste
出品：2001年／法國，奧國／禁止16歲以下觀賞。
法國公映：2001-09-05／ DVD影碟上市：2008-04-10
片長：2：10
導演：Michael Haneke
演員： 依莎貝勒.雨蓓 （Isabelle Huppert）, 貝諾瓦.馬其麥（Benoît Magimel）, 安妮吉哈杜（ Annie Girardot）,
法國發行公司：MK2 Diffusion
影片本事：“鋼琴老師”改編自2004年諾貝爾文學獎得主杰利迺克（Elfriede_Jelinek）的小說。女主角艾莉卡是位四十歲的知名鋼琴家，在聲名卓著的維也納音樂學院任教，對待學生非常嚴格。她未婚，和對她管教嚴厲的老母親住在一起。她的性生活就是逛情趣商店，直到碰見一名執意追求的男學生。由於女老師本身的性壓抑和神經質，兩人的關係如狂風驟雨。女老師終於承認，母親長年的壓制使她只有從瘧待式性關係獲得快感，情感和溫柔是一概不存在的。男學生只好棄她而去。

女主角依莎貝勒.雨蓓特別介紹：
法國具代表性演技派明星，戲路寬廣，能粗能細，不畏任何難度。1955年出生於巴黎，父親是一家保險箱製造公司的大老闆，母親是英文教師。母親替安排上凡爾賽表演藝術學院，從70年代起開始在一些名片中擔任配角，1976年以“蕾絲花邊女工”（La Dentellière，導演 Goretta）成名，1978年25歲時飾演一弒父女兒（Violette Nozière，導演夏布霍Chabrol）獲坎城影展最佳女主角獎。後來和多位以刁難著稱的法國導演合作，特別是夏布霍，成為這位作者導演最中意的女演員。演過“包法利夫人”，二戰期間被判處死刑的私自接生婆（“Une affaire de femmes”），殺人犯女郵務員（La Cérémonie）。後兩部影片使她在1988年和1995年獲威尼斯影展最佳女主角和法凱撒獎。
“鋼琴老師”使她在2001年坎城影展獲最佳女主角獎，2003年和2005年分別在San Sebastian和威尼斯獲終身成就獎。2006年，以她為模特兒的攝影展全球巡
迴。她非常活躍，亦經常演出舞台劇，每次均造成轟動。2010年新片計畫：參加影集“New York Unité Spéciale”演出。